Ziro.hu
  • Huttcast
  • Elemzések
  • Film
    • Előzménytrilógia
    • Klasszikus trilógia
    • Zárótrilógia
    • Antológiafilmek
  • Sorozat
    • Animációs sorozatok
    • Élőszereplős sorozatok
  • Könyv
    • Képregények
  • Játék
  • HNK
  • Vélemény
  • English
No Result
View All Result
Ziro.hu
  • Huttcast
  • Elemzések
  • Film
    • Előzménytrilógia
    • Klasszikus trilógia
    • Zárótrilógia
    • Antológiafilmek
  • Sorozat
    • Animációs sorozatok
    • Élőszereplős sorozatok
  • Könyv
    • Képregények
  • Játék
  • HNK
  • Vélemény
  • English
No Result
View All Result
Ziro.hu
No Result
View All Result

Tokióból érkezett Budapestre a 35 éve bemutatott A Jedi visszatér

Kádas István by Kádas István
2019. 09. 12.
in Klasszikus trilógia, Múltidéző
Reading Time: 2min read
Tokióból érkezett Budapestre a 35 éve bemutatott A Jedi visszatér

A Jedi visszatér japán plakátjának részlete (FilmOnPaper.com)

35
SHARES
Oszd meg a Facebookon!Oszd meg a Twitteren!Küldd el e-mailben!
1984 szeptember 13. Ekkor – azaz 35 éve – jelent meg a magyar mozikban a Star Wars VI. epizódja, A Jedi visszatér. De hogyan került a film Magyarországra?

A „nagy évfordulóra” – tehát az első Csillagok háborúja film magyarországi megjelenésének negyvenedik évfordulójára – készülve, főszerkesztőnkkel, Földi Bencével levéltári kutatást folytattunk a Magyar Nemzeti Levéltár Országos Levéltárának óbudai kutatótermében. A kutatás során a Mozgóképforgazlmazási Vállalat (MOKÉP) iratanyagában kerestünk a Star Wars filmek magyarországi átvételére, illetve bemutatására vonatkozó adatokat.

Kádárnak és Aczélnak sem volt kifogása a 40 éve bemutatott Star Warsszal szemben
Több mint két évvel az amerikai premier után, 1979. augusztus 16-án, azaz negyven éve mutatták be a Csillagok háborúja c. filmet Magyarországon. Idén márciusban az Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltára (ÁBTL) közölt egy 1979. márciusi, szigorúan titkos jelentést, amelyből kiderült, hogy az Egy új reményt politikailag kifogásolhatónak tartotta a hatalom. Ám a filmet néhány hónappal később mégis bemutatták – ez az ellentmondás késztetett arra, hogy a lehető legpontosabban próbáljam feltárni e globális franchise első darabjának magyarországi premierje körüli eseményeket. E cikk korabeli sajtóbeszámolókra, levéltári kutatásra, valamint a MOKÉP akkor vezérigazgatójával való beszélgetésre támaszkodva mutatja be, milyen lépések vezettek odáig, hogy hazánkban is bemutatták a később Egy új reményre átkeresztelt filmet. RÉSZLETEK ITT.

Az akkor évfordulós film mellett azonban A Jedi visszatérhez is találtunk némi adatot.

Az iratanyagból megtudhattuk például, hogy az 1983. év filmvásárlásai áttörték a kialakult gyakorlatot, ugyanis több világsikert (E. T., A Jedi visszatér) még a premier évében megvásárolták, annak ellenére, hogy így nagyobb jogdíjat kellett fizetniük.

A Jedi visszatér árát is ismerhetjük: akárcsak a korábbi két epizód, ez is 12.000 dollárba került (ez mai árfolyamon közel 31 ezer dollár, azaz több mint 9,3 millió forint. A film ára még az átvételét megelőzően derült ki, egy bizonyos Szluháné egyezkedett erről Henri Ruimyval, a 20t Century Fox európai igazgatójával. Az erről készült feljegyzés szerint akkor még nem látta a filmet átvételi bizottság, ám „kilátás van a közeljövőben való megtekintésre”.*

Végül a MOKÉP  Információs és piackutatási osztályának 1983. év október és november havi jelentéséből  a film átvételének pontos körülményeit is megismerhettük:

1983 novemberében egészen Tokióból érkezett hazánkba a VI. epizód.

Történt ugyanis, hogy a MOKÉP igazgatója, Gombár József vezette delegáció Japánban tartózkodott, ahol átvett 13 japán játékfilmet, valamint

megnézte és ugyancsak átvette a Jedy visszatér [sic!] című amerikai filmet is (a Csillagok háborúja 3. része)**

Ezt követően a vásárlást – 12 ezer dollárért – egy külkereskedelmi cég, a Hungarofilm bonyolította le.

„Filmforgalmazással foglalkozó szakemberként nagyon különleges dolog volt személyesen átélni azt, hogy a Csillagok háborúja filmek és a hozzájuk kötődő termékek hogyan írtak át szinte mindent, amit a filmiparról addig bárki is gondolt” – fogalmazott korábbi cikkünkben Gombár Józseg, a MOKÉP akkori igazgatója.

Nyitókép: A Jedi visszatér japán plakátjának részlete (FilmOnPaper.com)


* Gál Mihály: „A vetítést vita követte”. A Filmátvételi Bizottság jegyzőkönyvei 1968–1989. Gondolat Kiadó, Budapest, 2015. 659. o.

** MNL OL XXIX-I-46. Mozgóképforgalmazási Vállalat és jogutódai. 2. doboz.

Tags: A Jedi visszatérMOKÉP
Share35TweetSend
Kádas István

Kádas István

A Ziro.hu főszerkesztő-helyettese. Gyerekkora óta Star Wars-rajongó, általános iskolás osztálytársai ismertették meg ezzel a világgal, mely beszippantotta. A filmeken kívül nagy hatással voltak rá a ’90-es évek, 2000-es évek elejének regényei (Timothy Zahn, Michael Stackpole, Jude Watson, stb.). Nagy Thrawn-rajongó, így a karakter kánonba emelésével (na és Az ébredő Erő körüli hype-hullámmal) a Lucasfilm visszahozta a gyerekkorát.

Related Posts

Sötét Lovak a messzi-messzi galaxisban – 30 éve szerezte meg a Dark Horse a Star Wars-jogokat

Sötét Lovak a messzi-messzi galaxisban – 30 éve szerezte meg a Dark Horse a Star Wars-jogokat

2021. 03. 01.
A galaktikus polgárháború harcmezői – 15 éves a Star Wars: Empire at War videójáték

A galaktikus polgárháború harcmezői – 15 éves a Star Wars: Empire at War videójáték

2021. 02. 17.
Egy új korszak kezdete – öt éve jelent meg az EA első Battlefront videójátéka

Egy új korszak kezdete – öt éve jelent meg az EA első Battlefront videójátéka

2020. 11. 19.
Egy éve jelent meg a Jedi: Fallen Order – ezt várjuk a folytatástól

Egy éve jelent meg a Jedi: Fallen Order – ezt várjuk a folytatástól

2020. 11. 15.
Hősök és katonák a frontvonalon – 15 éves a klasszikus Battlefront II videójáték

Hősök és katonák a frontvonalon – 15 éves a klasszikus Battlefront II videójáték

2020. 10. 31.
Merre tovább, Lucasfilm animáció?

Dave Filoni, a kalapos zseni tizenöt éve csatlakozott a Lucasfilmhez

2020. 10. 27.
Tíz éve jelent meg a The Force Unleashed II

Tíz éve jelent meg a The Force Unleashed II

2020. 10. 26.
Újraálmodtam Luke és Vader fénykardpárbaját A jedi visszatérből

Újraálmodtam Luke és Vader fénykardpárbaját A jedi visszatérből

2020. 10. 25.
Next Post
Ezt írta a sajtó a 35 éve bemutatott A Jedi visszatérről

Ezt írta a sajtó a 35 éve bemutatott A Jedi visszatérről

20 éve Magyarországon járt Rick McCallum

20 éve Magyarországon járt Rick McCallum

Baljós árnyjedi visszatér – HNK XXXIII.

Baljós árnyjedi visszatér – HNK XXXIII.

Támogass minket!

Légy a támogatónk a Patreonon!

Kövess minket a Facebookon!

A Szukits Kiadó ajánlata


Ziro.hu

© 2020 Fejlesztette a Ziro.hu a JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme nyomán.

Információk

  • Adatkezelési tájékoztató
  • Főoldal
  • Impresszum
  • Támogatás a Patreonnal vagy egyéb módokon
  • Támogatóink és partnereink

Kövess minket!

No Result
View All Result
  • Huttcast
  • Elemzések
  • Film
    • Előzménytrilógia
    • Klasszikus trilógia
    • Zárótrilógia
    • Antológiafilmek
  • Sorozat
    • Animációs sorozatok
    • Élőszereplős sorozatok
  • Könyv
    • Képregények
  • Játék
  • HNK
  • Vélemény
  • English

© 2020 Fejlesztette a Ziro.hu a JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme nyomán.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Create New Account!

Fill the forms below to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Weboldalunk sütiket használ. A Ziro.hu további használatával beleegyezel a sütik használatába. További részletekért látogass el az Adatkezelési tájékoztató oldalra.