A legszebb Star Wars-könyveket nem olvashatjuk magyarul

A The Art of Star Wars könyvsorozat egyes darabjai remekül mutatják be a filmek készítésének folyamatát, de nem jelennek meg itthon. Mit érdemes tudni a legutóbbiból?

Egy új Star Wars-filmet követően általában érkezik egy kisebb, bár inkább nagyobb járulékos termékdömping. Ezek közül a legérdekesebbek – legalábbis számomra – mindig azok, amelyek hozzátesznek valamit a kánonhoz. Segítségükkel megismerhetünk új dolgokat, amelyek szorosan vagy lazábban kapcsolódnak a filmekhez. A kivétel ezúttal is erősíti a szabályt, szóval most elrugaszkodunk a kánon talajáról és a Képes Útmutató többnyire megbízható infóitól és a Star Wars Világa (The Art of Star Wars) könyvsorozattal foglalkozunk.

A The Art of Star Wars sorozat magáról a filmekről is szól, meg nem is. A Képes útmutatókkal szemben nem a világ karaktereiről, tárgyairól és eseményeiről regél nekünk, hanem magáról a film létrejöttéről és nem is akárhogy! A vaskos, kissé furcsa méretű könyveknek elég borsos az áruk – ha nincs szerencsénk és nem próbálja az eladó a nyakán maradt ráktárkészletet áron alul ránk tukmálni. Nem csoda, hogy nem fogyott itthon a sorozat egyetlen magyarul is megjelent darabja, Az ébredő Erő világa (7999 Ft eredeti áron).

A kötet kiadójától származó információink szerint ez az oka annak, hogy sem Az utolsó Jedik, sem a Solo: Egy Star Wars-történet esetében elkészült Art of…-könyvek nem jelennek meg magyarul.

A borsos árnak viszont oka van. Ezt könnyedén megértjük, amint felütjük valamelyik könyvet és végigpörgetjük a film különböző tervezési fázisaiból gondosan kiválogatott, szemet kápráztató látványterveke. Beleolvashatunk a mellékelt szövegekbe is, amelyek az ismerős világ ismeretlen kulisszatitkaiba engednek betekintést, ráadásul a film formálódását látva azt érezhetjük, hogy mi is részesei vagyunk a folyamatnak, amely elénk tárt egy újabb nagyszerű fejezetet a Star Wars világából! Megismerjük a művészeket is, akik időt és energiát nem sajnálva formálták az eléjük tárt univerzumot.

A tömérdek rajzot, festményt, és anekdotát lehetetlen teljesen átadni, így nincs választásotok, próbáljátok beszerezni valamelyik netes áruházból a házi könyvtáratokba! Addig is kis illusztráció: a gyűjtemény több darabját jegyző Phil Szostak osztott meg pár ízelítőt a sorozat legújabb darabjából a Twitteren. A Solo készítési folyamatáról írott szösszeneteiről a Star Wars Mythbusters Facebook-csoportban írtam többször, ezen posztok közül mutatok néhányat, érdemes kattintani!

Roland Holchauzer

A Millennium Falcon díszletek a Soloban (leszámítva az újakat, mint Lando szállása és a köpenyszekrény) ugyanazok a díszletek, mint amiket a The Force Awakensben vagy a The Last Jedi-ben láthattunk,…

Roland Holchauzer

Star Wars MythBusters has 285 members. A Star Wars kánona, ennek végtelenjét járja a Star Wars MythBusters csoport. Küldetése, hogy felfedezzen különös,…

Roland Holchauzer

A 2. VH korabeli, páncélozott, és szögletes német hadi vonatok (Panzerzug) és a brit Mark I és V tankok szolgáltak korai inspirációul a birodalmi conveyex vonathoz! #Solo

Roland Holchauzer

John Wash és Dan O’Bannon A New Hope-ban látott kézzel rajzolt vektorgrafika-stílusú animációi inspirálták a Solon dolgozo Blind LTD-t, hogy szintén kézzel rajzolják meg a Solo kijelzőinek ábráit!…

Roland Holchauzer

Iain McCaig 2013-as The Force Awakens-hez készült concept artja egy droid “kakasharcról”, ami Maz kastélyában lett volna inspirálta a Vandoron lévő droidharcot a Soloban! #Solo

Kádas István

Egy kis művészet. A Solo filmben a Vandoron játszódó sabacc-jelenet látványát olyan fontos festők szerencsejátékot megörökítő képei inspirálták, mint Caravaggio és Valentin de Boulogne.

Roland Holchauzer

L3-37 korai verzióinál a tervezéshez felhasználták a Millennium Falcon pilótafülkéjében lévő navigációs számítógépet, mivel az eredendő ötlet az volt, hogy L3 a hírhedt corelliai hajó tartozékaként…

Phil Szostak: The Art of Solo: A Star Wars Story. Abrams Books, 2018. 40 dollár