Ziro.hu
  • Műsorok
  • Elemzések
  • Film
    • Előzménytrilógia
    • Klasszikus trilógia
    • Zárótrilógia
    • Antológiafilmek
  • Sorozat
    • Animációs sorozatok
    • Élőszereplős sorozatok
  • Könyv
    • Képregények
    • A Ziro.hu ingyenes e-könyvei
  • Játék
  • Vélemény
  • English
  • ShopÚj!
No Result
View All Result
Ziro.hu
  • Műsorok
  • Elemzések
  • Film
    • Előzménytrilógia
    • Klasszikus trilógia
    • Zárótrilógia
    • Antológiafilmek
  • Sorozat
    • Animációs sorozatok
    • Élőszereplős sorozatok
  • Könyv
    • Képregények
    • A Ziro.hu ingyenes e-könyvei
  • Játék
  • Vélemény
  • English
  • ShopÚj!
No Result
View All Result
Ziro.hu
No Result
View All Result

Nézhetjük-e majd magyarul a The Book of Boba Fettet?

Kádas István by Kádas István
2022. 01. 12.
in Holopillanatok
Reading Time: 3 mins read
Nézhetjük-e majd magyarul a The Book of Boba Fettet?

A Disney+ különböző készülékeken (Disney)

0
SHARES
Oszd meg a Facebookon!Oszd meg a Twitteren!Küldd el e-mailben!

December végén elstartolt a második élőszereplős Star Wars sorozat, a The Book of Boba Fett. A széria azonban A mandalore-ihoz, illetve az újabb animációs sorozatokhoz hasonlóan a Disney+-on fut, amely Magyarországon cikkünk megjelenésekor még nem elérhető. Remélhetően ez hamarosan változni fog, nézzük hogyan állunk!


A Disney+ közép-európai bevezetése ugyan a korai tervek szerint a 2021-es pénzügyi évre (2020. október 1.–2021. szeptember 30.) esett volna. Ezt azonban a Disney 2022 nyarára halasztotta, mindezt Bob Chapek elnök-vezérigazgató 2021. augusztusában, a befektetőknek szóló negyedéves beszámolója keretében jelentette be.

Holopillanatok

[Hivatalos] 2021-ben már nem érkezik Magyarországra a Disney+

by Földi Bence
2021. 08. 13.

Ezt a terjeszekedési tervet a következő, 2021. novemberében tartott negyedéves beszámolón is megerősítették. Azaz idén elkezdődik a streaming-szolgáltatás kelet- és közép-európai, közel-keleti, valamint afrikai bővítése, a projekt mintegy 50 országra terjed ki.

Információink szerint már megkezdődött a Disney+-tartalmak fordítása, szinkronizálása és feliratozása, mind a magyar, mind más közép-európai nyelvek (például román, szlovén) esetében.

Ziro.hu Shop Ziro.hu Shop Ziro.hu Shop

Egy, a témában jártas román Twitter-felhasználó, Cosmin küldte át nekem a (nem hivatalos) Dsny.pl oldalt, melyen megtekinthető, hogyan áll a fordítás és lokalizálás bizonyos nyelvekre. A Disney+ felületén már most elérhető több sorozat és film magyar szinkronos verziója, például olyan régebbi krimisorozatok, mint a Castle vagy a Gyilkos elmék: Túl minden határon, de már az első A Vasember film is fenn van magyarul. Az új saját tartalmak esetében azonban már korántsem ilyen rózsás a helyzet, így a legfrissebb Star Wars sorozatok (sőt, úgy tűnik egyelőre semmilyen Star Wars-tartalom) sem rendelkeznek még magyar szinkronnal.

Egyelőre tehát a The Book of Boba Fett sem magyar szinkronnal, sem hivatalos felirattal nem rendelkezik, s ugyanez igaz például A mandalore-ira is.

Sőt, A klónok háborúja magyar szinkronnal rendelkező korai évadjai esetében sem választható a magyar szinkron a Disney+ felületén. Reméljük, ez csupán idő kérdése, és a nyár közeledtével leszinkronizálják a saját tartalmakat is.

Elemzések

Miért nincs még Magyarországon Disney+?

by Szedlák Ádám Zoltán
2020. 12. 16.

Szintén az említett Twitter-felhasználó hívta fel a figyelmemet január elején arra az álláshirdetésre, amelyet a Disney Közép-Európáért felelős részlege tett közzé. Az álláshirdetés szerint marketingest keresnek a Disney+-hoz. A cég közép-európai központja Lengyelországban, Varsóban található, de a hirdetés szerint előnyt jelent, ha a jelentkező ismeri a magyar és a román piacot. Az állást azóta már betölthették, a hirdetés már nem elérhető. Ezek szerint  nemcsak a fordítás, hanem a marketing-gépezet is beindul hamarosan.  Ráadásul abból a szempontból is megnyugodhatunk, hogy Magyarország minden bizonnyal az első közép-kelet-európai hullámban fog hozzájutni a szolgáltatáshoz, Romániával és Lengyelországgal együtt.

Azt pedig a Műsoron.hu hozta le néhány nappal ezelőtt, hogy már elérhető a Disney+ lengyel díjszabása is, a havidíj 39,99 złoty lesz, ami körülbelül 3190 forintnak felel meg. Ez ugyan némiképp drágább, mint az amerikai ár, viszont minden bizonnyal magába foglalja a ST★R nevű alszolgáltatást is, melyben az FX, Freeform, Hulu, ABC Signature, 20th Television, 20th Television Animation, 20th Century Studios, Searchlight Pictures, Touchstone Pictures és Hollywood Pictures különböző tartalmai szerepelnek, köztük a Disney profiljába már nem illő korhatáros filmek, sorozatok is.

A Disney vállalat következő negyedéves beszámolója magyar idő szerint 2022. február 9-én éjjel lesz. Remélhetőleg ott már pontosabb információkat is hallhatunk a Disney+ magyarországi bevezetésével kapcsolatban.

Tags: A klónok háborújaA MandalóriDisneyDisney Plusfeliratmagyar szinkronszinkronThe Book of Boba Fett
ShareTweetSend
Kádas István

Kádas István

A Ziro.hu főszerkesztő-helyettese. Gyerekkora óta Star Wars-rajongó, általános iskolás osztálytársai ismertették meg ezzel a világgal, mely beszippantotta. A filmeken kívül nagy hatással voltak rá a ’90-es évek, 2000-es évek elejének regényei (Timothy Zahn, Michael Stackpole, Jude Watson, stb.). Nagy Thrawn-rajongó, így a karakter kánonba emelésével (na és Az ébredő Erő körüli hype-hullámmal) a Lucasfilm visszahozta a gyerekkorát.

Related Posts

Taika Waititi már a Star Wars-filmjén is dolgozik

Még az írás fázisában a következő Star Wars-mozifilm

2022. 06. 12.
A Köztársaság fénykora második fázisa – A Star Wars Celebration „olvasói szemmel”

A Köztársaság fénykora második fázisa – A Star Wars Celebration „olvasói szemmel”

2022. 06. 10.
Még éveket kell várnunk a Lando sorozatra

Még éveket kell várnunk a Lando sorozatra

2022. 05. 31.
Ahsoka a köbön – Hírösszefoglaló a Celebration harmadik napjáról

Ahsoka a köbön – Hírösszefoglaló a Celebration harmadik napjáról

2022. 05. 29.
[Hivatalos] Star Wars Jedi: Survivor címen érkezik a Jedi: Fallen Order folytatása 2023-ban

[Hivatalos] Star Wars Jedi: Survivor címen érkezik a Jedi: Fallen Order folytatása 2023-ban

2022. 05. 28.
Ez derült ki a Celebrationön a jövő Star Wars sorozatairól

Ez derült ki a Celebrationön a jövő Star Wars sorozatairól

2022. 05. 27.
„A ribillió televizionizálva lészen” – Bepillantást kaptunk a Star Wars jövőjébe

„A ribillió televizionizálva lészen” – Bepillantást kaptunk a Star Wars jövőjébe

2022. 05. 18.
Már írják Feige SW-filmjét, elkezdődött az Ahsoka forgatása

Már írják Feige SW-filmjét, elkezdődött az Ahsoka forgatása

2022. 05. 10.
Az Uralkodó is felbukkanhat az Obi-Wan Kenobiban?

Az Uralkodó is felbukkanhat az Obi-Wan Kenobiban?

2022. 05. 02.
Next Post
Star Warsba oltott „Rejtő”: Aaron Allston és a Lidérc osztag

Star Warsba oltott „Rejtő”: Aaron Allston és a Lidérc osztag

Minden, amit Fekete Krrsantanról tudni érdemes

Minden, amit Fekete Krrsantanról tudni érdemes

Mos Vespa és az alsógatyás Boba – Boba Blabla #03

Mos Vespa és az alsógatyás Boba – Boba Blabla #03

Kövess minket a Facebookon!

Ziro.hu

© 2020 Fejlesztette a Ziro.hu a JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme nyomán.

Információk

  • A Ziro.hu ingyenes e-könyvei
  • Adatkezelési tájékoztató
  • Főoldal
  • Impresszum
  • Támogatás a Patreonnal vagy egyéb módokon
  • Támogatóink és partnereink

Kövess minket!

No Result
View All Result
  • Műsorok
  • Elemzések
  • Film
    • Előzménytrilógia
    • Klasszikus trilógia
    • Zárótrilógia
    • Antológiafilmek
  • Sorozat
    • Animációs sorozatok
    • Élőszereplős sorozatok
  • Könyv
    • Képregények
    • A Ziro.hu ingyenes e-könyvei
  • Játék
  • Vélemény
  • English
  • Shop

© 2020 Fejlesztette a Ziro.hu a JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme nyomán.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Weboldalunk sütiket használ. A Ziro.hu további használatával beleegyezel a sütik használatába. További részletekért látogass el az Adatkezelési tájékoztató oldalra.
Go to mobile version