A Disney megcsinálja, amit én már két éve megtettem

Emellett Mark Hamillnek tetszett az ötlet, hogy én legyek a magyar fordítója.

Tudomány és Star Wars kapcsolatait taglaló webes dokumentumfilm-sorozatot indul szeptemberben – jelentette be a Disney egy videóban. A sorozatban a Csillagok háborúja univerzumának tudományos megalapozottságát firtatják majd, valamint azt, hogyan kapcsolódik a Star Wars világa a valós tudományos felfedezésekhez. Az IMB támogatásával létrejövő sorozatban kutatók, tudósok és Star Wars-berkekben többé-kevésbé ismert sztárvendégek (mint például Anthony Daniels, aki C-3PO-t alakította) szerepel majd.

Persze a sorozatnak megvannak az előképei, a Discoveryn például már 2005-ben futott egy doku minisorozat a témában. Azóta eltelt 12 év, a technológia rengeteget fejlődött, így az epizódok idejétmúlttá váltak. A mostani epizódok a Facebookon jelennek majd meg, a napokban hivatalos kezdési dátum is érkezhet.

A témával egyébként én is foglalkoztam korábban. A Magyar Nemzet online felületén ötrészes cikksorozatban mutattam be a Csillagok háborúja vallástudományi, fizikai, politikatudományi, nyelvészeti és gazdaságtudományi aspektusait, még Az ébredő Erő bemutatása előtt, 2015-ben. A sorozat mind az öt cikke elérhető itt:

Star Wars és tudomány: a sorozat öt cikke egy helyen

Még a végén Mark Hamill fordítója leszek

Egy másik hír is érdekes volt a héten. A Mozimánia magazin címlapján megjelent egy olyan fotó a Luke Skywalkert alakító Mark Hamillről, amelyet eddig másutt még nem is publikáltak. A fotót fel is kapták internetszerte, leginkább azért, mert egyesek úgy vélik, bizonyíték arra, hogy Luke a sötét oldal felé fordult. A borítót Mark Hamill is megosztotta Twitteren:

Végül! Magyarországon fedőfiú vagyok! #TheLastJedi #CantWaitForVIII #HungarianHamster

— @HamillHimself

A tweetet imádták a rajongók, főleg a magyarok, a Google Translate-használat ellenére. Én is reagáltam rá:

@HamillHimself Thank you, @HamillHimself next time ask me to translate your words ;) <3

— @benfoldi

És Mark Hamill belájkolta a tweetet, még a végén én leszek Hamill magyar fordítója! Nem bánnám, ha megélhetést sikerülne összehozni a legfőbb hobbimmal.